Rekao je da vam ne govorim, da je to privilegovana informacija.
Nechce, abyste to věděli, jasný? To je tajná informace.
Zar vam ne treba nalog za to?
Neměli byste mít na to třeba soudní příkaz?
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Jen si posvítím na váš krk slečno, jestli vám to nevadí.
Žao mi je što vam ne mogu pomoæi.
Je mi líto, že vám nemohu pomoci. Kéž bych mohla.
Mislim da vam ne mogu pomoæi.
Nemyslím si, že bych vám mohla nějak pomoci.
Bojim se da Vam ne mogu pomoæi.
Obávám se, že vám nemohu být nápomocen.
Bojim se da vam ne mogu dati tu informaciju.
Bod mrazu. Dobře, no, obávám se, že vám ty informace nemůžu dát.
Nadam se da vam ne smetam.
Mm-hmm. - Snad nevadí, že se přidám na večeři.
Nadam se da vam ne smeta.
Doufal jsem, že to nebude vadit.
Ja bih radije ostao sa njim ako vam ne smeta.
To bych si rád nechal při sobě, jestli to nevadí.
Nadam se da razumijete da postoje neke stvari koje vam ne mogu reæi.
Doufám, že chápete, že existují určité věci, o kterých vám říci nemohu.
Sigurni ste da vam ne treba moja pomoæ?
Vážně není nic s čím bych mohl pomoci?
Nadam se da vam ne smetamo.
No, doufám, že to není tě trápí.
Razumem da æete da uradite sve što god možete meni i mojoj deci, ako... ako vam ne izruèim Volta.
Chápu, že použijete vše, co je ve vašich silách, proti mě a mým dětem, ledaže... Ledaže bych vám dala Walta.
Znate da vam ne mogu otkriti genetski sastav imovine.
Víte, nesmím vám prozradit genetické složení položky.
ali o pitanju o povezanosti vašeg ličnog rizika za oboljenje od raka dojke i korišćenja crnog vina vam ne govori apsolutno ništa.
ale na otázku ohledně vašeho osobního rizika získání rakovinu prsu - pokud pijete červené víno - vám to nepoví absolutně nic. Ve skutečnosti se ukázalo, že riziko získání
To vam govori o "šta", ali vam ne kaže ništa o "gde".
aniž víte, kde jsou ty geny zapnuté.
Niko vam ne mora dati zeleno svetlo za vašu ideju.
Nikdo nemusí dát vaší myšlence zelenou.
Ukoliko vam ne pokažem da pravilo važi u tom kontekstu, uopšte nećete verovati u teoriju.
nevěřím ničemu, co říká." A já vím, že teď všichni myslíte na vybíjenou.
Bolje je imati par ljudi koji vas vole izbliza, više vam ne treba.
Je to o pár lidech, kteří vás milují zblízka, a o tom, že tito lidé stačí.
što vam ne mogu pokazati sve prelepe fotografije koje smo uslikali tokom poslednje dve i po godine, jer, jednostavno, nemam dovoljno vremena.
nemohu vám ukázat překrásné fotografie, které jsem pořídili v posledních dvou a půl letech, protože prostě nemám dost času.
U redu, ovaj metod vam ne daje stopu uspeha od 100%, ali ne postoji nijedna druga strategija koja ima bolji rezultat.
Ano, tato metoda nezaručuje stoprocentní úspěšnost, ale neexistuje jiná strategie s lepšími výsledky.
(Smeh) Zbog toga obični razgovor može da bude izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.
(smích) Může být těžké mi vůbec porozumět, pokud se mě tedy zrovna neptáte na cestu.
Ne samo -- hvala vam -- ne samo to,
Nejen -- děkuji -- nejen to...
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
A však nedal vám Hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.
Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.
Pročež hodím vámi z země této do země, o níž nevíte vy, ani otcové vaši, a sloužiti budete tam bohům cizím dnem i nocí, dokudž neučiním vám milosti.
Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
I kterakž pak nerozumíte, že ne o chlebu mluvil jsem vám, pravě: Varujte se od kvasu farizejského a saducejského?
Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste.
Totiž když vejde hospodář, a zavře dveře, a počnete vně státi a tlouci na dveře, řkouce: Pane, Pane, otevři nám, a on odpovídaje, díť vám: Neznám vás, odkud jste:
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
I dí: Pravím vám, žeť vás neznám, odkud jste. Odejdětež ode mne všickni činitelé nepravosti.
Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam; ne dajem vam ga kao što svet daje, da se ne plaši srce vaše i da se ne boji.
Pokoj zůstavuji vám, pokoj můj dávám vám; ne jako svět dává, já dávám vám. Nermutiž se srdce vaše, ani strachuj.
Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
Kterak jsem ničehož nepominul, což by vám užitečného bylo, abych vám toho neoznámil, ale učil jsem vás vůbec zjevně i po domích,
A sad, braćo, ako dodjem k vama jezike govoreći, kakvu ću korist učiniti ako vam ne govorim ili u otkrivenju, ili u razumu, ili u proroštvu, ili u nauci?
A protož, bratří, přišel-li bych k vám, jazyky cizími mluvě, což vám prospěji, nebudu-liť vám mluviti, buď v zjevení neb v umění, buď v proroctví neb v učení?
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
Tak nakloněni k vám byvše, hotovi jsme byli s velikou chutí, vydati vám netoliko evangelium Boží, ale také i duše naše, protože jste nám byli velmi milí.
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
A považte, kteraký jest ten, jenž snášel od hříšníků taková proti sobě odmlouvání, abyste neustávali, v myslech vašich hynouce.
Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.
Nebo ne nějakých vtipně složených básní následujíce, známu učinili jsme vám Pána našeho Jezukrista moc a příchod, ale jakožto ti, kteříž jsme očima svýma viděli jeho velebnost.
Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.
Ale tato jedna věc nebudiž před vámi skryta, nejmilejší, že jeden den u Pána jest jako tisíc let, a tisíc let jako jeden den.
I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.
I slyšel jsem jiný hlas s nebe, řkoucí: Vyjděte z něho, lide můj, abyste se nepřiúčastňovali hříchům jeho a abyste nepřijali z jeho ran.
1.3451149463654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bohužel ji nepoznávám. Byla tak mladá. 